2023 Inks

 

Some of the works i did last year, these latest months I haven't add much energy to devote to my personal work so from time to time I just doodle with ink to recover a bit of energy

Inks 2022

 Hi !!

This new entry will post some old work, mostly traditional work, inks from the past year.

Anatomy for Sculptors Review ENG/ESP

 Hi, world!

I've been absent from my blog for a while but want to get used to it again like it was in 2010 (LOL).

This time I want to expand a bit on my usual(?) posts 

This time I want to write a bit about some books I've got for a while now, the whole collection of Anatomy for Sculptors series, I took my time to go through them and hope this review could help somebody.

-------------------------------------------------------------

¡Hola mundo!

He estado ausente de mi blog por un tiempo pero quiero volver a acostumbrarme como lo fue en 2010 (jajaja).

Esta vez quiero ampliar un poco mis publicaciones habituales (?)

Esta vez quiero escribir un poco sobre algunos libros que tengo desde hace un tiempo, toda la colección de la serie Anatomy for Sculptors, me tomé mi tiempo para leerlos y espero que esta reseña pueda ayudar a alguien.

The first one and the one I went a bit deeper was Anatomy for Sculptors, where to start?

It´s a very simplified and graphic book, with so many examples in it it lacks a bit of deeper writing explanation in general and has no deep information as some other books like Human Anatomy for Artists, but as a whole book is a very extended breakdown of the human body, divided into chapters as sections of the body.
------------------------------------------------

El primero y en el que profundicé un poco más fue Anatomy for Sculptors, ¿por dónde empezar?

Es un libro muy simplificado y gráfico, con tantos ejemplos que carece de una explicación escrita un poco más profunda en general y no tiene información profunda como otros libros como Human Anatomy for Artists, pero como un libro completo es un desglose muy extenso. del cuerpo humano, dividido en capítulos como secciones del cuerpo.

It has some useful tips here and there about human forms and shapes and lots of infographics so if you have some doubts about a specific part of the body would be there in some images.
--------------------------------------------------------------------

Tiene algunos consejos útiles aquí y allá sobre formas y formas humanas y muchas infografías, por lo que si tiene algunas dudas sobre una parte específica del cuerpo, estaría allí en algunas imágenes.

At some point, I felt some chapters of the face and head were so short but those chapters definitely can be supported by the other two books: Anatomy of Facial Expression and Form of the Head and Neck, those two books are in the same line of the first one, lots of images, infographics and tips and proper sections of the topics they are talking about.
--------------------------------------------------

En algún momento, sentí que algunos capítulos de la cara y la cabeza eran muy cortos, pero esos capítulos definitivamente pueden ser respaldados por los otros dos libros: Anatomía de la expresión facial y Forma de la cabeza y el cuello, esos dos libros están en la misma línea de el primero, muchas imágenes, infografías y consejos y apartados propios de los temas que tratan.

I would recommend these books to have in hand when you are studying anatomy (even if says anatomy for sculptors they work for someone learning to draw too) sculpting, painting, drawing, or if you have some doubts about a specific part of the body.
--------------------------------------------------
Recomendaría estos libros para tener a mano cuando estés estudiando anatomía (aunque diga anatomía para escultores sirven para alguien que está aprendiendo a dibujar también) escultura, pintura, dibujo, o si tienes algunas dudas sobre una parte específica del cuerpo.